lunes, 31 de octubre de 2011

Las 200 Mejores del Pop-Rock Español




En Noviembre de 2006 se publicaron en la revista Rolling Stone las 200 mejores canciones de pop-rock español según una encuesta realizada a 156 músicos.

1.- “Mediterráneo” Joan Manuel Serrat (1971)
... 2.- “Chica de Ayer” Nacha Pop (compuesta por Antonio Vega en 1980)
3.- “Black is black” Los Bravos (compuesta por Hayes, Wadey & Grainger en 1966)
4.- “La Leyenda” del tiempo Camarón (compuesta por García Lorca & Ricardo Pachón en 1979)
5.- “Get on your knees” Los Canarios (compuesta por Teddy Bautista en 1968)
6.- “Volando Voy” Camarón (compuesta por Kiko Veneno en 1979)
7.- “¿Qué hace una chica como tú en un sitio como este?” Burning (1978)
8.- “Escuela de Calor” Radio Futura (1984)
9.- “Autosuficiencia” Parálisis Permanente (comp. por Benavente & Canut en 1981)
10.- “Entre Dos Aguas” Paco de Lucía (1973)
11.- “Mejor” Los Brincos
12.- “Insurrección” El Último de la Fila
13.- “Flaca” Andrés Calamaro
14.- “No mires a los ojos de la gente” Golpes Bajos
15.- “El sitio de mi recreo” Antonio Vega
16.- “Cuatro rosas” Gabinete Galigari
17.- “Branquias bajo el agua” Derribos Arias
18.- “Mi Calle” Lone Star
19.- “Corazón Partío” Alejandro Sanz
20.- “19 Días y 500 Noches” Joaquín Sabina
21.- “La Estatua del Jardín Botánico” Radio Futura
22.- “Sin Documentos” Los Rodríguez
23.- “Nadie te quiere ya” Los Brincos
24.- “Ni tú ni nadie” Alaska y Dinarama
25.- “Habanera del Primer Amor” Vainica Doble
26.- “Te estoy amando locamente” Las Grecas
27.- “Maneras de Vivir” Leño
28.- “Señora Azul” Cánovas, Rodrigo, Adolfo y Guzmán 29.- “Malos tiempos para la lírica” Golpes Bajos
30.- “Para tí” Paraiso
31.- “So Payaso” Extremoduro
32.- “Déjame” Los Secretos
33.- “Frío” Alarma
34.- “Echo de Menos” Kiko Veneno
35.- “Cadillac Solitario” Loquillo y los Trogloditas
36.- “Un Buen Día” Los Planetas
37.- “El hospital” Alaska y los Pegamoides
38.- “Santa Lucía” Miguel Rios
39.- “Los Delincuentes” Veneno
40.- “Los Rockeros Van al Infierno” Barón Rojo
41.- “Bailando” Alaska y los Pegamoides
42.- “No me importa nada” Luz
43.- “Porque te vas” Jeanette
44.- “Flamenco” Los Brincos
45.- “En el lago” Triana
46.- “Libre” Nino Bravo
47.- “Entre Dos Tierras” Heroes del Silencio
48.- “Estadio Azteca” Andrés Calamaro
49.- “Hoy no me puedo levantar” Mecano
50.- “Sólo pienso en tí” Cánovas, Rodrigo, Adolfo y Guzmán
51.- “Soy así” Los Salvajes
52.- “A quién le importa” Alaska y Dinarama
53.- “Un ramito de violetas” Cecilia
54.- “Una décima de segundo” Nacha Pop
55.- “Septiembre” Los Enemigos
56.- “Unidos” Parálisis Permante
57.- “Alegria de vivir” Ray Heredia
58.- “En un mercedes blanco” Kiko Veneno
59.- “Dulce Condena” Los Rodríguez
60.- “Groenlandia” Los Zombies
61.- “Lobo hombre en París” La Unión
62.- “Princesa” Joaquín Sabina
63.- “Enamorado de la Moda Juvenil” Radio Futura
64.- “Días de Cscuela” Asfalto
65.- “Eco” Jorge Drexler
66.- “Bienvenidos” Miguel Rios
67.- “Sin tí no soy nada” Amaral
68.- “Promesas que no valen nada” Los Piratas
69.- “Los Mánagers” Pata Negra
70.- “L’estaca” Lluis Llach
71.- “Este Madrid” Leño
72.- “Arponera” Esclarecidos
73.- “Vivir así es morir de amor” Camilo Sesto
74.- “Aviones Plateados” El Último de la Fila
75.- “Nocturno de Princesa” Moris
76.- “Al alba” Luis Eduardo Aute
77.- “Eloise” Tino Casal
78.- “Perlas Ensangrentadas” Alaska y Dinarama
79.- “Qualseyol nit pot sortir el Sol” Jaume Sisa
80.- “Pasa la vida” Pata Negra
81.- “Nuevo Harlem” Lagartija Nick
82.- “Entre las Cejas” Leño
83.- “Tengo un trato” Mala Rodríguez
84.- “Algo de mí” Camilo Sesto
85.- “Selector de frecuencias” Aviador Dro
86.- “Linda prima” Solera
87.- “Querida Milagros” El Último de la Fila
88.- “Resistiré” Barón Rojo
89.- “Semilla Negra” Radio Futura
90.- “Dime que me quieres” Tequila
91.- “Caramelo de limón” Vainica Doble
92.- “Devil came to me” Dover
93.- “Rock & Roll Star” Loquillo y los Trogloditos
94.- “Todo tiene su fin” Los Módulos
95.- “Un beso y una flor” Nino Bravo
96.- “La negra flor” Radio Futura
97.- “Sé de un lugar” Triana
98.- “Pasaba por aquí” Luis Eduardo Aute
99.- “Cómo pudiste hacerme esto a mí” Alaska y Dinarama
100.- “Un sorbito de champagne” Los Brincos
101.- “Malo” Bebe
102.- “Y nos dieron las diez” Joaquín Sabina
103.- “Embrujada” Tino Casal
104.- “Rafagas” Los Bólidos
105.- “Nadadora” Family
106.- “Volando Voy” Kiko Veneno
107.- “Y sin embargo” Joaquín Sabina
108.- “Tiempos nuevos, tiempos salvajes” Ilegales
109.- “Pongamos que hablo de Madrid” Joaquín Sabina
110.- “Sábado Noche” Moris
111.- “Desde el Jergón” Los Enemigos
112.- “Sí, sí” Los Ronaldos
113.- “Himno a la Alegría” Miguel Rios
114.- “Al calor del amor en un bar” Gabiente Galigari
115.- “María la Portuguesa” Carlos Cano
116.- “Eres tú” Mocedades
117.- “Agradecido” Rosendo
118.- “Oh lord Why Lord” Pop Tops
119.- “Mueve Tus Caderas” Burning
120.- “De Viaje” Los Planetas
121.- “Camarón” Pata Negra
122.- “Bring a little levin’” Los Bravos
123.- “Nada más” Mamá
124.- “Camino Soria” Gabiente Galigari
125.- “Ataque Preventivo de la URSS” Polansky el Ardor
126.- “Aquellas pequeñas cosas” Joan Manuel Serrat
127.- “Todo se transforma” Jorge Drexler
128.- “Cómo Hablar” Amaral
129.- “Joselito” Kiko Veneno
130.- “Que no” Deluxe
131.- “Larga Vida al Rock and Roll” Barón Rojo
132.- “Omega” Enrique Morente & Lagartija Nick
133.- “Dama Dama” Cecilia
134.- “Pon tu mente al sol” El Niño Gusano
135.- “Jesuscristo García” Extremoduro
136.- “Dame Veneno” Los Chunguitos
137.- “Pájaros de Barro” Manolo García
138.- “El Pistolero” Pistones
139.- “Un metro cuadrado” Vainica Doble
140.- “Bailaré sobre tu tumba” Siniestro Total
141.- “Veneno en la Piel” Radio Futura
142.- “Nicaragua Sandinista” Kortatu
143.- “Cien Gaviotas” Duncan Dhu
144.- “Cantares” Joan Manuel Serrat
145.- “Lobo López” Kiko Veneno
146.- “La Mataré” Loquillo y los Trogloditas
147.- “La mujer que yo quiero” Joan Manuel Serrat
148.- “La chica de plexiglás” Aviador Dro
149.- “Sorprendente” Leño
150.- “La Regla” La Banda Trapera del Rio
151.- “Para la libertad” Joan Manuel Serrat
152.- “Ole papa” Josele Santiago
153.- “Carolina” M-Clan
154.- “El límite” La Frontera
155.- “Chup, chup” Australian Blonde
156.- “Va a estallar el obús” Obús
157.- “Vidas Cruzadas” Quique González
158.- “Qué nos va a pasar” La Buena Vida
159.- “El coche de la plas” PVP
160.- “Cruz de navajas” Mecano
161.- “Mammy blue” Los Pop Tops
162.- “Tu nombre me sabe a yerba” Joan Manuel Serrat
163.- “¿Dónde estás?” Jaime Urrutia
164.- “Hormigón, Mujeres y Alcohol” Ramoncín
165.- “Animal Caliente” Barricada
166.- “A cántaros” Pablo Guerrero
167.- “La Caza” Juan & Junior
168.- “¿Quiénes somos?, ¿De dónde venimos?. ¿Adónde vamos?” Siniestro Total
169.- “San José de Arimatea” Kiko Veneno
170.- “El Tren” Leño
171.- “Necesito un Trago” Tequila
172.- “Como el Agua” Camarón
173.- “Todo nos parece una mierda” Astrud
174.- “Pongamos que hablo de Madrid” Antonio Flores
175.- “Galicia canibal (Fai un sol de carallo)” Os Resentidos
176.- “Voy a ser mamá” Almodovar y McNamara
177.- “Lucha de Gigantes” Nacha Pop
178.- “Annabel Lee” Radio Futura
179.- “Carta al rey Melchor” Albert Plá
180.- “98.6″ Los Angeles
181.- “Bolleré” Raimundo Amador
182.- “Huesos” Los Burros
183.- “Aquí no hay playa” The Refrescos
184.- “El Garrotín” Smash
185.- “Me estoy quitando” Tabletom
186.- “Salta!!” Tequila
187.- “Atrás” Nacha Pop
188.- “Ellos dicen mierda, nosotros amén” La Polla Records
189.- “Santos que yo te pinté” Los Planetas
190.- “Capitán Trueno” Asfalto
191.- “Nos vamos pal’keli” O’Funkillo
192.- “Crímenes perfectos” Andrés Calamaro
193.- “Hilo de seda” Los Pekenikes
194.- “Es por ti” Cómplices
195.- “Tu mirá” Lole y Manuel
196.- “Sólo pienso en ti” Víctor Manuel
197.- “Magic” Chucho
198.- “Mis amigos dónde estarán” Topo
199.- “Más sexy” Coz
200.- “Pero que público mas tonto tengo” Kaka De Luxe

y otro ejercicio de preposiciones. Nivel A1


Completa las frases con la preposición correcta. En el caso de que no sea necesaria una preposición, escribe la palabra NADA.

1. ¿ quién es este abrigo?
2. En Navidad me voy  España.
3.  la segunda página hay un comentario muy interesante.
4. No continúes  haciendo ruido.
5.  mayo vienen mis padres.
6. ¿Vienes  la piscina con nosotros?
7. ¿ qué sirve eso?
8. ¿Quieres ir  la playa conmigo?
9. No sigas  hablando del tema.
10. Dentro de unos días nos vamos  vacaciones.

EJERCICIO DE PREPOSICIONES. ENVIADMELO A hablemosensaigon@gmail.com y lo devuelvo corregido


Completa las frases con la preposición correcta. En el caso de que no sea necesaria una preposición, escribe la palabra NADA.

1. ¿ quién es este abrigo?
2. En Navidad me voy  España.
3.  la segunda página hay un comentario muy interesante.
4. No continúes  haciendo ruido.
5.  mayo vienen mis padres.
6. ¿Vienes  la piscina con nosotros?
7. ¿ qué sirve eso?
8. ¿Quieres ir  la playa conmigo?
9. No sigas  hablando del tema.
10. Dentro de unos días nos vamos  vacaciones.

domingo, 30 de octubre de 2011

PRIMER ANIVERSARIO DEL CLUB DE ESPAÑOL


Hola a tod@s !!!!!
Hoy hemos tenido un magnifico día con las actividades de teatro que Antonio ha estado preparando. También han asistido por primera vez amigos de tierras lejanas y que hablan español muy muy bien y Paulette nos ha regalado un poco de su música con su FLAUTA TRAVESERA.
Estamos ya preparando las actividades que vamos a hacer por nuestro PRIMER ANIVERSARIO y ese dia si que tenéis que venir todos. Estamos pensando en alquilar un teatro u otro lugar grande, con un buen escenario para poder hacer las actividades con comodidad y también las ACTUACIONES MUSICALES que estamos preparando.
Vais a recibir información poco a poco sobre nuestro CUMPLEAÑOS.
Muchas gracias a tod@s los que viniendo a nuestras reuniones hacéis posible que nuestro club cada día sea mas grande y mejor.
Hasta pronto amig@s !!!!

viernes, 28 de octubre de 2011

evento del domingo 30 y ropa de club

Por favor ¡¡¡los que ya tenéis la ropa del club de español no olvidéis venir con ella  el domingo ¡¡¡ es muy importante ¡¡¡ y los que no, vamos a tener para vender allí a buen precio !! hasta el domingo !!!

martes, 25 de octubre de 2011

Usos de HAY y algunos usos de TENER. Para estudiantes de A1 !!!


Usos de HAY, y algunos usos de TENER !!!!! Para la clase de A1 !!!
www.youtube.com
VideoEle ofrece vídeos para aprender español como lengua extranjera clasificados en cuatro niveles: A1, A2, B1 y B2. Puede descargar gratis las transcripciones de los vídeos, las Guías didácticas y las soluciones de las actividades en:http://www.videoele.com/ VideoEle is available in english: ...http://www.youtube.com/user/papitus#p/c/29747CBC28F65045/11/4XhI1V6hww0

lunes, 24 de octubre de 2011

Evento día 30 de Octubre


Bueno amig@s ya tenemos preparadas las actividades para el proximo domingo.
Vamos a acercarnos al mundo del teatro en español y vamos a trabajar con algunas obras de teatro pequeñas de autores latinoamericanos y españoles. Nos dividiremos en grupos y cada grupo tendrá un texto que luego va a representar.Despues de esto hablaremos del aniversario del club y un nuevo miembro del club nos dará una sorpresa.No olvideis aceptar el evento.
 !!!!! Hasta el domingo !!!

sábado, 22 de octubre de 2011

Modismos: Todo es del color del cristal con que se mira


Modismos: Todo es del color del cristal con que se mira


Instrucciones
A continuación encontrará diferentes expresiones basadas en nombres de colores. Se trata de expresiones de uso muy frecuente en el habla coloquial que usted localizará en cualquier conversación espontánea. Este ejercicio le ayudará a comprenderlas y a poderlas utilizar apropiadamente.
Busque las equivalencias para las expresiones de la izquierda en la columna de la derecha y complete con el número que corresponda

1Se puso colorado. Comimos mucho.
2Estoy sin blanca.Sólo piensa en el sexo.
3Siempre lo ve todo negro.Es muy pesimista.
4He pasado la noche en blanco. Pasó vergüenza.
5Nos pusimos morados.Habla muy mal de él.
6Me quedé en blanco.Sentimental.
7Le pone verde a sus espaldas.No me acordaba de nada.
8El conserje es un viejo verde.Estoy en la ruina.
9Sólo lee novela rosa. Sensacionalista.
10Era su príncipe azul.Sin dormir.
11Siempre va de punta en blanco.  Era el hombre de sus sueños.
12El volumen del televisor del vecino me pone negro.Es muy optimista.
13Lo ve todo de color de rosa.Va muy bien arreglada.
14Sólo lee prensa amarilla.Me irrita.
15Estoy negra con las notas de mis hijos.Estoy  enfadada.

El uso de mucho/muy - tanto/tan en español


Se usa mucho,-a,-os,-as/muy cuando hablamos de información nueva, y tanto, -a,-os,-as/tan cuando nos referimos a algo que ya ha sido mencionado anteriormente:
Tiene muchos amigos, con tantos amigos no estará nunca solo.
Era una casa muy grande, era tan grande que vivíamos 10 personas en ella.
Teniendo en cuenta la explicación anterior, complete las siguientes frases con mucho,-a,-os,-as/muy o tanto, -a,-os,-as/tan:

  1. Ayer encontré al jefe enfadado. No sé por qué estaría  enfadado, la verdad.
  2. Tiene muchísimos libros, son  que los tiene apilados hasta por los pasillos.
  3. No es que sea antipático, es que tiene un carácter  serio.
  4. Tengo  cosas que contarte, para  cosas necesitaré que me dediques por lo menos una mañana entera.

martes, 18 de octubre de 2011


El progreso no consiste en aniquilar hoy el ayer, sino, al revés, en conservar aquella esencia del ayer que tuvo la virtud de crear ese hoy mejor. 

EVENTO CLUB DE ESPAÑOL


Hora
Domingo, 30 de octubre · 15:00 - 18:00

Lugar
Q STUDIO CAFE (pendiente de confirmar)
643 DIEN BIEN PHU

Creado por

DeHablamos español

Más información
Hola a todos. Vamos a hacer nuestro proximo evento el ultimo domingo del mes. En este evento vamos a hablar, despues de hacer nuestras actividades, de lo que estamos preparando para nuestro PRIMER ANIVERSARIO porque ya hace un año que creamos nuestro Club de Español y seguimos adelante y con mas ganas y apoyos cada dia.
Esperamos veros a todos para poder recibir vuestras sugerencias para ese dia !!!
Hasta pronto



Poema a un instrumento musical


Poema a un instrumento musical 

Poemas a instrumentos realizados por estudiantes de español en España


EL VIOLÍN. Johanna Prantl

El arco sobre las cuerdas,
los dedos se mueven rápidos,
tiemblan.
Un acierto falso,
pero es un buen músico,
no se distrae por eso.
El juego continua
hasta que el arco no puede más.




A UN INSTRUMENTO MUSICAL. Alan Hughes

 Su sonido dulce parece,
 como el primer pájaro
de la mañana
esperando la llegada
del día.
Aumenta y calla
como las olas del mar.
Puede ser fuerte o ligero,
alegre o doloroso.
Tanto como puedes sentirlo
pronfundamente en tu corazón.



EL TAMBOR. Billy Shannon

Más fuerte que un toro,
más hondo que el mar,
más rápido que una gacela.
Sin parar, sin esperar.

El contexto de mi vida,
el contexto del amor,
el objeto de mi corazón.
El tambor.




LA BATERÍA. Thomas Ennemoser

Empieza el ritmo del tiempo antiguo.
Básico, violento: bum, bum, bum.
Por el bosque los árboles escuchan.
El viento hace vibrar las ramas.

Empieza el sonido del tiempo modero;
complejo de armonía: ching, ching, ching.

Por la ciudad la gente escucha;
la sangre vibrando por las venas.

Los que tocan lo envidian;
la básica emoción.
Los tambores lo disfrutan;
la batería empieza el corazón.

EL SAXÓFONO. Lisa Paul

Entre el alma
al saxófono.
La nota tiembla,
aumenta sigilosamente.
Entrega el alma
al saxófono.
Se rompe la tranquilidad
de la noche.
Entrega el alma
al saxófono.
Despliega bajo
la luz de la luna.
Lanza el corazón
Es imposible escapar.
Un abrazo sensible.

EL BANDONEÓN TRISTE. Giovambattista Castagna

Cuando con las manos ligeras
suavemente toca las claves
todo desaparece, todos se paran.
Una melodía pasional y triste
sale de las notas calientes.
Y después de un rato explota el baile.

Hombre y mujeres sin hablar
mirándose a los ojos
se unen en un único cuerpo
conducidos por las notas del bandoneón.
Se hablan sin palabras, con los ojos,
y el lenguaje del cuerpo,
es más fuerte que todo.
Así nace el tango
por un bandoneón triste
que una noche encendió
el Río de la Plata
y el el baile reveló
su secreto de amor

sábado, 15 de octubre de 2011

un poema traducido del español, a la lengua de los gitanos: el calo



Jesús Sánchez (fuente)
OROBROY

Bus junelo a purí golí e men arate
sos guillabela duquelando
palal gres e berrochí,
prejenelo a Undebé sos bué men orchí callí
ta andiar diñelo andoba suetí
rujis pre alangarí."

Es una adaptación poética al caló del siguiente pensamiento:

Cuando escucho la vieja voz de mi sangre
que canta y llora recordando
pasados siglos de horror,
siento a Dios que perfuma mi alma
y en el mundo voy sembrando
rosas en vez de dolor

viernes, 14 de octubre de 2011

Evento dia 14 de Octubre

Ayer vivimos una noche memorable... espectáculo flamenco, fotos, y muchas sonrisas.....Ahora ya nos conocen, saben quienes somos, saben que existimos y nos apoyan. A los que ayer hicieron su trabajo de forma perfecta GRACIAS y a los que no pudieron venir os pido perdon y no os preocupéis....pronto vamos a tener otro espectáculo y a ese vais a venir TOD@S......

jueves, 13 de octubre de 2011

VOCABULARIO TÉCNICO INGLÉS-ESPAÑOL


VOCABULARIO TÉCNICO INGLÉS-ESPAÑOL

VOCABULARIO INGLÉS-ESPAÑOL

 
abrasion – abrasión
aerospace – aeroespacial
aluminum – aluminio
antistatic – antiestático
astronaut – astronauta
atom – átomo
barrier – barrera
biotechnology – biotecnología
brake – freno
carbon – carbono
carpet – alfombra
chirp – chirrido
chlorofluorocarbon – CFC
chlorofluorocarbon – clorofluorocarbono
coating – revestimiento
component – componente
cookware – utensilios de cocina
creaky – chirriante
cryogenics – criogénica (relativo a la temperatura)
dielectric – dieléctrico
dirt – suciedad
domestic – doméstico
dust – polvo
ecological – ecológico
entrepreneur – emprendedor
fluorine – flúor
foot print – huella
freon – freón
gear – engranaje
grease – grasa
half fire – fuego medio
hose – manguera
hydrocarbon – hidrocarburo
ice – hielo
industrial – industrial
internal face – cara interna
inventor – inventor
layer – capa
meat – carne
micropore – microporo
molecule – molécula
nonstick – antiadherente
optics – óptica
oven – horno
ozone – ozono
pan – sartén // cacerola
pipe – tubería
plumbing – fontanería
polyethylene – polietileno
polymer – polímero
polytetrafluoroethylene – politetrafluoroetileno
pot – olla
priming – imprimación
print – huella
properties – propiedades
prosthesis – prótesis
radioreceiver – radiorreceptor
refrigerant – gas refrigerante
rejection – rechazo
resistance – resistencia
resistant – resistente
sandblast – impactar arena a presión
satellite – satélite
scratch – rayadura
semiconductor – semiconductor
skates – patines
slide – resbalar
slip – deslizar
squeak – chirriar
stain – mancha
tablecloth – mantel
Teflon – teflón
wear – desgaste


PHRASES
abrasive cleaning tool – herramienta de limpieza abrasiva
acids and basis concentrated or diluted – ácidos y bases concentradas o diluidas
airbag systems – sistemas de airbag
alternating current – corriente alterna
atomic structure – estructura atómica
baked enameled – esmaltado al horno
baking pan – molde para hornear
blood vessels – vasos sanguíneos
cable insulation – aislamiento o forro de cable eléctrico
ceramic silicone – cerámica de silicona
chemical composition – composición química
chemical layer – capa química
chemical reaction – reacción química
cohesive force – fuerza de cohesión
commercial success – éxito comercial
concrete sidewalk – acera de cemento
cure the polymer – curar el polímero
dielectric properties – propiedades dieléctricas
easy to clean – fácil de limpiar
electric isolation – aislamiento eléctrico
empty preheating – precalentar estando vacío
external face – cara externa
extreme temperature – temperatura extrema
fabrics for upholstery – telas para tapizar muebles
fixed to metal – fijación al metal
fluorinated polymer – polímero fluorado
freeze and flat surface – superficie congelada y lisa
freon gas – gas freón
friction coefficient – coeficiente de fricción
gas for use in cooling systems – gas para uso en refrigeración
gear manufacturing – fabricación de engranajes
health-friendly material – material inocuo para la salud
high frequency – alta frecuencia
high heat resistance – alta resistencia al calor
high resistance – alta resistencia
high surface strength – alta fortaleza superficial
high temperature – alta temperatura
human body – organismo humano // cuerpo humano
inert material – material inerte
injurious to health – nocivo para la salud
insulating material – material aislante
loss of properties – pérdida de propiedades
low coeficient of friction – bajo coeficiente de fricción
low factor of heat dissipation – bajo factor de disipación de calor
lubricant oil – aceite lubricante
manufacturing process – proceso de fabricación
melting point – punto de fusión
metallic abrasives – abrasivos metálicos
metallic surface – superficie metálica
moisture resistent – resistente a la humedad
nonstick material – material antiadherente
oil filter – filtro de aceite
organic solvents – disolventes orgánicos
paint manufacturing – producción de pinturas
pharmaceutical products – productos farmacéuticos
physical properties – propiedades físicas
polyethylene molecules – moléculas de polietileno
porcelain interior – interior de porcelana
protective clothes – ropa de protección
realese gases – liberar gases
scientific utensils – utensilios científicos
sealing gasket – junta de estanqueidad o sellado
self-lubricating – autolubricación
self-lubricated mechanical devices – dispositivos mecánicos autolubricados
shower curtains – cortinas de baño
shutoff valve – válvula de paso o retención
silicon-ceramic – cerámica de silicio
sintering process – proceso de sinterización
skating rink – pista de patinaje
slow fire – fuego lento
space suits – trajes espaciales
special formula – fórmula especial
stainless steel – acero inoxidable
tape roll – rollos de cinta
teflon coated bulb – bombilla recubierta con teflón
teflon coating – revestimiento de teflón
teflon cookware – utensilios de cocina de teflón
trade name – nombre comercial
lens treatment– tratamiento de lentes
ultraviolet rays – rayos ultravioleta // UV
variable capacitor – capacitor variable
variety of chemical substances – variedad de sustancias químicas
water leak – fugas de agua
waterproof material – material impermeable
wide applications – amplias aplicaciones
wide range – amplio rango
wiper blade – escobilla limpiaparabrisa

domingo, 9 de octubre de 2011

Fiesta Nacional de España


La Fiesta Nacional de España (Festa Nacional d'Espanya, en catalán/valencianoFesta Nacional de España, en gallegoEspainiako Jai Nazionala, en vascoHèsta Nacionau d'Espanha, en aranés) o Día de la Hispanidad conmemora la efeméride histórica del Descubrimiento de América por parte de Cristóbal Colón y los Reyes Católicos tras la firma de las Capitulaciones de Santa Fe. La celebración tiene lugar cada 12 de octubre, donde se celebra un desfile militar al que asisten el Rey junto a la Familia Real y los representantes más importantes de todos los poderes del Estado, además de la mayoría de los presidentes de las autonomías españolas.
El Descubrimiento de América en 1492 fue trascendental y el 12 de octubre se ha considerado como un día memorable porque a partir de entonces se inició el contacto entre Europa y América, que transformó las visiones del mundo y las vidas tanto de europeos como de los nativos americanos, ya que a partir de este momento se gesta la dominación europea en América.
(Fuente: Wikipedia)




Colón tomando posesión

Más información:


http://es.wikipedia.org/wiki/Fiesta_Nacional_de_Espa%C3%B1a

Evento dia 14 de Octubre

Muchas gracias a tod@s los que habéis venido esta tarde para preparar el evento del proximo dia 14. Estoy muy muy triste por no poder hacer que todos entréis pero voy a intentar al menos que la lista de espera pueda entrar. Muchos me conocéis bien y sabeis que lo voy a intentar !!!!! También  sabéis que estoy nervioso y quiero hagamos todos un buen trabajo. Muchas gracias a tod@s otra vez. Hasta el viernes !!!!!

jueves, 6 de octubre de 2011

AVISO EVENTO DIA 14 DE OCTUBRE MUY IMPORTANTE !!!!




  • ATENCION !!!! AVISO MUY IMPORTANTE !!!!! TODOS LOS QUE VAIS A VENIR AL ENSAYO Y AL EVENTO DEL DIA 14 TENEIS QUE TRAER EL PROXIMO DOMINGO DIA 9 DE OCTUBRE UNA FOTOCOPIA DE VUESTRO CARNET DE IDENTIDAD !!! SIN ESTA FOTOCOPIA NO VAIS A PODER ENTRAR AL EVENTO !!!! REPITO TENEIS QUE TRAER EL DOMINGO UNA FOTOCOPIA DE VUESTRO CARNET DE IDENTIDAD......ES NECESARIO PARA PREPARAR LA LISTA DE PERSONAS QUE HAY QUE ENTREGAR EN LA OPERA !!!!!! NO LO OLVIDEIS !!!!
    PODEIS ENVIAR VUESTRO CARNET DE IDENTIDAD POR CORREO ELECTRONICO A

    hablemosensaigon@gmail.com
    angelgmacia@gmail.com

miércoles, 5 de octubre de 2011

AVISO EVENTO DIA 14 DE OCTUBRE MUY IMPORTANTE !!!!

ATENCION !!!! AVISO MUY IMPORTANTE !!!!! TODOS LOS QUE VAIS A VENIR AL ENSAYO Y AL EVENTO DEL DIA 14 TENEIS QUE TRAER EL PROXIMO DOMINGO DIA 9 DE OCTUBRE UNA FOTOCOPIA DE VUESTRO CARNET DE IDENTIDAD !!! SIN ESTA FOTOCOPIA NO VAIS A PODER ENTRAR AL EVENTO !!!! REPITO TENEIS QUE TRAER EL DOMINGO UNA FOTOCOPIA DE VUESTRO CARNET DE IDENTIDAD......ES NECESARIO PARA PREPARAR LA LISTA DE PERSONAS QUE HAY QUE ENTREGAR EN LA OPERA !!!!!! NO LO OLVIDEIS !!!!